本帖最後由 18x24 於 2025-5-13 04:06 編輯
Spring Rain Drops on Pear Flowers, 數朵梨花春帶雨 - Dlux-2
梨花帶雨二版： 第一版（自然動感）《梨花沾露》
數朵梨花雨露沾，春雨紛紛碎花鈿。
樹影掩映胭脂染，蜂飛蝶舞繞裙邊。
"Pearls Dew-Kissed"
Petal-pearls drink the morning's tear,
Spring rain shatters floral ornaments.
Through shadowed boughs, rouge bleeds sheer,
Where bees and butterflies fervent.
第二版（人文雅韻）《梨花沾露》數朵梨花雨露沾，春雨瀝淅抹花鈿。
樹影掩映胭輕掃，茗香裊裊繞裙邊。
"Dew-Lit Pearls" Pearl-blossoms sip the dawn's bright tears,
Drizzling rain stipples hairpin grace.
Through leaf-gaps drifts self-fading rouge,
Where tea-steam scripts its silk-bound trace. | 
[複製鏈接]
樓主
發表於 2022-5-30 11:07:03